Vastuolud treeninglaagris. Santosh näitab lastele Sandhya trofeesid. Segadused hotellikrundiga.
Paadipõlengus hukkub Malist naasnud eriüksuse võitleja. Juurdlusel selgub, et ta on oma peret valvekaameratega jälginud. Naisel on kahtlane hobi, tütrel ja tema kallimal aga must minevik. Candice kahtlustab, et hukkunu polegi see mees, keda arvatakse. Tulevahetuses saab Antoine kuuli.
Bosco ja Ines anduvad kirele. Aurora üritab Bernardat aidata. Don Anselmo korraldab Raimundole armuandmist.
Ihnus, ahnus ja kadedus on tüli kolmainsus, millega seisab silmitsi 47-aastane Elvi, kui hakkab sõbraks 80-aastasele üksikule kolkakülas elavale Liisile.
Arzu tahab teada, miks Kaya Melisat haiglas vaatamas käib. Mahir näeb neid vaidlemas. Nilgün saab teada, milles Selim Kayat kahtlustab ja ta ei taha enam, et ta poeg selle mehe tütrega abielluks. Melisa valetab Arzule, et ta kavatseb Kayast edaspidi eemale hoida. Mahiril on Melisa füüsilise seisundi suhtes kahtlused tekkinud. Cennet läheb välja. Arzu leiab ta juhuslikult ja viib ta koju. Sema räägib Mahirile, mida ta Arzu ja Kaya vahelistest suhetest arvab.
Kuidas Eesti inimene tänapäeval paari heidab ja pulmi peab? Roald Johannson siseneb kontvõõrana kahele pulmapeole ja teeb meeleoluka reportaaži moodsamatest pulmakommetest.
Pere pärib Scottilt kutsumata külalise kohta aru. Kourtney teatab Scottile, et too rikkus kõik võimalused suhte taastamiseks. Khloe on oma pere halvast suhtumisest tüdinenud.
Bettyt süüdistatakse V&M'i pankrotti viimises. Armando kaitseb teda ja võtab kogu süü enda peale. Roberto saab teada, mida ta poeg nende Hamptonite majaga tegi. Roberto palub Patricial Nicolast aidata. Marcela saab aru, et Patricia on temaga maganud. Betty muutub Miamis Naomit nähes närviliseks. Betty vanemad teevad talle üllatuse.
Romaanikirjanikuna inspiratsiooni otsiv Hollywoodi stsenarist Gil (Owen Wilson) reisib oma kihlatu perega Pariisi. Ühel südaööl satub ta ootamatult 1920-aastatesse ning kohtub sel ajal seal elanud kunstnike ja suurkujudega nagu Bunuel, Dali, Fitzgerald, Hemingway ja Picasso. Ikka on nii, et möödunut näeme ideaalsena, olevikuga oleme rahulolematud. Woody Alleni teravmeelne ajas reisimise komöödia Cole Porteri igihaljaste viiside saatel on kui armastuskiri Pariisile, kultuurihällile.
Uus naisvallavanem on kohal ja asub Paavlilt kohe tegusid nõudma. Paavlile aga teod ei meeldi. Omal viisakal kombel asub ta koos Kerepaga vallavanemat võluma. Uue vallavanema suhtes ei jää ükskõikseks ka kirikõpetaja, kes Mihhailova õhutusel viimasele lausa külge lööma hakkab. Uuele vallavanemale aga meeldib rohkem Kerepa, kelles ta säärase põlemise üles õhutab, et vaene mees plingib öö läbi Esna puude otsas. Vennad Koosaared sellest aga end heidutada ei lase ning ründavad uut vallavanemat üha jõulisemalt. Siiski leiab osav naine meestele lahenduse. Iseasi, kas see ka põlemistemperatuurini ülekuumenenud meestele endile meeldib. Õli valavad tulle ka napsitrallid, keda Paavel uue vallavanema käsul tegudele õhutab. Aga nagu me kõik teame – põleb napsitrallide lambis iga õli ja kahju on lõpuks korvamatu. Lõpuks leiab uus vallavanem endale väärilise lõpu ja Esna elu pöördub tagasi vanadesse rööbastesse.
Harrastusteatri noor näitlejanna Amira mõrvatakse, Candice arvab, et mõrvar on trupi liige. Peamine kahtlusalune on lavastaja Simon, kellega ohvril oli armulugu, kuid juurdlus näitab, et Amira elas topeltelu
Bosco ei tea, mida kirjadega teha. Emilia nõuab Franciscalt seletust. Dolores tahab, et Chelo paar päeva puhkaks.
Napsilembeline Marge süüdistab oma 13-aastast tütart Eget alusetult raha varastamises. Naine kaotab ensevalistuse ja läheb tütrele kallale ning Egel tuleb kodunt põgeneda…
Suve ÕHTU tiim on jõudnud Jüri kodulinna Tartusse. Külas on ansambel 5miinust, Karol Kuntsel ja Ragne Pekarev. Ahhaa keskus näitab suuri trikke nii vees kui veest väljas ning juttu tuleb ka uuest Tartu rattavabast tänavast.
Briti dokumentaalsaade äärmuslikest kasvatusteooriatest. Kui lapsevanema tarkused otsa saavad, kutsutakse appi loomadresseerija. Kas lapsi õnnestub dresseerida samade nippidega nagu koerigi?
Briti saatesari võtab vaatluse alla maailma kõige populaarsemad dieedid, et teha selgeks, millised nendest tõeliselt toimivad. Selles osas ootab kiirustajaid Marki ja Johni ees uhke reis Floridasse, kujumuutjad Kanan ja Parul lähevad pulma ning elumuutjad Angela ja Jacinta peavad saama vormi, et joosta maha viis kilomeetrit. Xand uurib, miks alkohol kaalulangust pidurdab.
Parameedikud pöörduvad tagasi koju ja pinged jõuavad haripunkti, kui üks meeskond Kodubaasist keset hindamist välja marsib. Kes tõuseb liidriks ja keda ootab ees telk?
Poisid kohtuvad Racheli vanematega. Pärast seda võetakse suund Hispaaniasse üleöökohtingutele. Rachel saab iga poisiga veeta segamatult ühe päeva. Kas see lööb pildi selgeks või segadus üha kasvab?
Pere pärib Scottilt kutsumata külalise kohta aru. Kourtney teatab Scottile, et too rikkus kõik võimalused suhte taastamiseks. Khloe on oma pere halvast suhtumisest tüdinenud.
Suraj on spordilaagris ja peab tõestama, et hoolimata oma vanusest sobib ta suurturniirile minevasse meeskonda. Ta peab pingutama, et täita oma unistus hotellist.