12-aastase ülekaalulise Sammy isa sunnib teda palju treenima, et poiss kaalust alla võtaks. Sammy kukub kalastades järve. Martin päästab ta ning tahab välja selgitada poisi ülekaalulisuse tegeliku põhjuse. Ilmsiks tuleb pikalt varjatud minevikusaladus.

Elus pettunud ja kallima poolt maha jäetud Andrea Hoffmann saabub Ellmausse stressi leevendama ja tutvub hobusekasvataja Wolframiga. Neid kahte seob rohkem, kui nad eales arvata oskaksid. Martin ravib Andrea südamehaigust ja aitab päevavalgele tuua tõe, mis muudab naise elu.

Elus pettunud ja kallima poolt maha jäetud Andrea Hoffmann saabub Ellmausse stressi leevendama ja tutvub hobusekasvataja Wolframiga. Neid kahte seob rohkem, kui nad eales arvata oskaksid. Martin ravib Andrea südamehaigust ja aitab päevavalgele tuua tõe, mis muudab naise elu.

Doktor Gruber püüab veenda ravile tulema põletikku põdevat naist, kes ei taha sellest aga kuuldagi ning on otsustanud ravida end vaid alternatiivmeditsiiniga. Martin aga ei jäta jonni. Lisbethil ja Carol on tõsine jutuajamine.

Doktor Gruber püüab veenda ravile tulema põletikku põdevat naist, kes ei taha sellest aga kuuldagi ning on otsustanud ravida end vaid alternatiivmeditsiiniga. Martin aga ei jäta jonni. Lisbethil ja Carol on tõsine jutuajamine.

Martin tunnistab oma perele üles minevikuteo, mida oli aastaid varjanud. Kõik puruneb kildudeks. Hans on sügavalt haavunud ja teatab Lisbethi silme all Martinile radikaalse otsuse.

Martin tunnistab oma perele üles minevikuteo, mida oli aastaid varjanud. Kõik puruneb kildudeks. Hans on sügavalt haavunud ja teatab Lisbethi silme all Martinile radikaalse otsuse.

Sepp Lorenz Kofler ei taha uskuda doktor Gruberi osteoporoosi diagnoosi. Lorenzi poeg hoiab isast eemale ega taha tutvuda tema uue kallimaga. Kas pereliikmetel õnnestub omavahel ära leppida?

Sepp Lorenz Kofler ei taha uskuda doktor Gruberi osteoporoosi diagnoosi. Lorenzi poeg hoiab isast eemale ega taha tutvuda tema uue kallimaga. Kas pereliikmetel õnnestub omavahel ära leppida?

Martin Gruber otsustab Ellmaust lahkuda, ent tahab enne osaleda ühel luuüdi siirdamise operatsioonil. Ootamatult selgub, et luuüdi doonorit ei leia kusagilt. Kas lahendus ja abi saabuvad enne, kui on liiga hilja?