Noortekeskuses toimub plahvatus. Lapsed olid seal ette valmistamas üllatuspidu oma juhendajale Elenale, kes on Toni elukaaslane. Elena ja üks lastest, Sophie, saavad viga. Sophie ema ähvardab kohtuga, Levin tunnistab üles ilutulestiku tegemise. Irene ja Ernsti juurde tuleb uus klient, kes võidab Irene südame. Irene tutvustab Kaile Ernsti ettepanekul kodukandi kaunemaid kohti.

Marie hakkab Levini ema ja Elena palvel uurima noortekeskuse plahvatuse põhjust. Levin tunneb meeletut süükoormat, mida Sophie ema veelgi võimendab. Marie ja Toni võitlevad kogu hingest noortekeskuse taastamise eest. Irene käib Kaiga väljas ja Ernst on tõsises mures.

Marie meeskond treenib metsapõlenguga võitlemiseks. Irene tunnistab Mariele üles, mis tal Kaiga juhtus, Marie palub tal Ernstiga rääkida. Ernst viib Irene matkama. Ka korraldavad 2011. aastal kooli lõpetanud noored metsas klassikokkutuleku.

Irene tunnistab Ernstile üles. Ernst vihastab kogu südamest. Peteri naine tuleb koju. autoaknast visatud koni süütab kardetud põlengu. Mets põleb ja põlevas metsas on Ernst Irenega ning Leo Laraga. Marie meeskond peab päästma inimesed ja kustutama tule enne, kui see linna jõuab.